La paradoja de la IA: cuando la eficiencia se convierte en desempleo

Un discurso que se volvió realidad (y problema) Durante años, gobiernos y empresas sostuvieron un mismo mensaje: la inteligencia artificial (IA) no sustituiría a las personas, sino que liberaría su tiempo para tareas más estratégicas. Sonaba ideal: menos trabajo rutinario, más creatividad, análisis e innovación. Sin embargo, entre 2024 y 2025, esa promesa empezó aContinuar Leyendo

Panamá supera a Costa Rica y encabeza el crecimiento regional para 2025

Según la CEPAL, el país istmeño alcanzará un crecimiento del 4,1 %, liderando la región gracias a su fortaleza logística, financiera y de servicios. Panorama regional: Centroamérica ante un crecimiento desigual La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) actualizó sus proyecciones de crecimiento y confirmó que Panamá será la economía más dinámicaContinuar Leyendo

Pymes costarricenses: entre el estancamiento y la reinvención empresarial

En los últimos años, el panorama de las pequeñas y medianas empresas (pymes) en Costa Rica refleja un escenario de contraste. Mientras miles de negocios cierran por falta de liquidez, adaptación o competitividad, otros demuestran que la innovación y la disciplina pueden convertir la adversidad en oportunidad. Según datos del Instituto Nacional de Estadística yContinuar Leyendo

¿Puede una máquina entender una marca? La inteligencia artificial redefine el marketing digital en 2025

¿Puede una máquina comprender las emociones detrás de una marca? En 2025, esa pregunta dejó de ser teórica. La inteligencia artificial (IA) ya redefine cómo las empresas comunican, analizan y venden, transformando por completo la gestión del marketing digital. El programa “Inteligencia Artificial Aplicada en el Marketing Digital (Bootcamp) 2025”, impulsado por el Ministerio deContinuar Leyendo

El oro brilla más que nunca: cómo afecta su alza a los negocios locales

El nuevo récord mundial del oro En octubre de 2025, el oro superó la barrera de los US$ 4.200 por onza troy (≈ 31,1 g), alcanzando un máximo histórico que impacta a toda la cadena de valor: desde bancos centrales e inversionistas hasta joyerías minoristas en Costa Rica.Según el Banco Central de Costa Rica (BCCR),Continuar Leyendo

Aranceles de EE. UU. y su sombra sobre Costa Rica: impacto real y retos para 2026

Contexto global y alerta local La política comercial estadounidense vuelve a tensionar las cadenas de valor mundiales. Desde abril de 2025, la administración de Donald Trump reactivó un esquema de aranceles recíprocos, gravando las importaciones de la mayoría de sus socios comerciales.En el caso de Costa Rica, el arancel pasó del 10 % al 15Continuar Leyendo

Cómo calcular el aguinaldo en Costa Rica: su importancia y los riesgos de desconocerlo

El aguinaldo: un derecho irrenunciable En Costa Rica, el aguinaldo es una retribución anual obligatoria que reconoce el trabajo realizado durante el año.Se trata de un derecho establecido por la Ley N.º 2412 (Ley de Pago de Aguinaldos a los Servidores del Estado) y respaldado por el Código de Trabajo.Todo empleador, público o privado, debeContinuar Leyendo

NIIF en Costa Rica: ¿Cuándo aplicar el marco completo y cuándo la NIIF para PYMES?

En Costa Rica, la adopción de las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) está plenamente vigente desde los acuerdos del Colegio de Contadores Públicos de Costa Rica (CCPCR) —Acuerdo N.º 324-2002 y Circular N.º 03-2014—, los cuales establecen como referencia oficial los pronunciamientos emitidos por el International Accounting Standards Board (IASB).El país, por tanto, reconoceContinuar Leyendo

Ajuste salarial 2026 en Costa Rica: aumento moderado y brechas crecientes entre sectores

Panorama general El Consejo Nacional de Salarios (CNS) aprobó un incremento general del 1,63 % en los salarios mínimos del sector privado a partir del 1.º de enero de 2026, según el acuerdo alcanzado el pasado 27 de octubre. Este ajuste, aunque positivo para las personas trabajadoras, representa el aumento más bajo de los últimosContinuar Leyendo

Auditoría de Cumplimiento SUGEF: más que obligación, una muestra de integridad institucional

Cumplir con la SUGEF no es solo acatar normas: es construir confianza, proteger la integridad del sistema financiero y reafirmar el compromiso ético que toda entidad tiene con sus clientes y con el país. Cumplimiento regulatorio: el nuevo lenguaje de la confianza En un entorno financiero cada vez más supervisado, la auditoría de cumplimiento SUGEFContinuar Leyendo

Traduce »